Giao tiếp tiếng Nhật khi ăn cơm
Hôm nay hãy chùng trung tâm tiếng Nhật SOFL tìm hiểu thêm về giao tiếp tiếng nhật và con người nhật bản trong vấn đề ăn cơm tiếng nhật này nhé.
Chúng ta thường nghe câu:
食事に行きませんか
Shokuji ni ikimasen ka?
Bạn đi ăn không?
Rủ ăn trưa:
Hiru-gohan wo tabe ni ikimasen ka?
Hiru-meshi wo tabe ni ikimasen ka?
Ranchi ni ikimasen ka?
Ranchi là từ tiếng Anh Lunch (bữa trưa). Tiếng Nhật cũng giống tiếng Việt, rủ làm gì thì dùng phủ định, tức là hỏi “có (làm gì) không”.
ランチ: Lunch, bữa trưa
昼ごはん Hiru gohan = bữa trưa (昼御飯 Trú Ngự Phạn)
昼飯 Hirumeshi (Trú Phạn) = cơm trưa
Đây chỉ là họ rủ đi ăn cùng thôi, không phải họ mời nên họ sẽ không trả tiền cho suất ăn của bạn. Văn hóa mời ở Nhật cũng giống ở Sài Gòn, rủ đi ăn là đi ăn chung còn trả tiền lại riêng. Điều này khác biệt so với Hà Nội, khi người rủ thường sẽ trả tiền cho tất cả mọi người. Nhiều người vào SG có thể mất bạn bè vì điều này.
Xem Thêm : Cách học tiếng Nhật trực tuyến hiệu quả
Nếu người Nhật mời bạn ăn thì sẽ là:
奢りますよ Ogorimasu yo = Tôi mời bạn
今日は奢りますよ Kyou wa ogorimasu yo = Hôm nay tôi mời
奢るよ Ogoru yo = Tớ trả tiền cho (bạn bè)
an com tieng nhat
Có một cách nói khác đó là ご馳走するよ Go-chisou suru yo = “Tôi sẽ mời bạn” nhưng câu này cũng dùng trong hoàn cảnh “Tôi sẽ nấu ăn đã bạn”, 馳走 Chisou Trì Tẩu là chỉ việc đôn đáo chạy đi chạy lại, ở đây là trong bếp khi bạn nấu ăn đãi khách. Do đó ご馳走様 Go-chisou-sama là cách gọi lịch sự của người đã vất vả nấu ăn cho bạn.
Go-chisou shite ageru = Tôi sẽ mời bạn ăn / Tôi sẽ nấu ăn mời bạn ăn
Khi một người kêu bạn đi quán và nói là “Go-chisou suru yo” thì có nghĩa là họ sẽ trả tiền thay cho bạn.
Go-chisou sama
Khi bạn vào quán ăn, sau khi ăn xong và ra về bạn thường nói “Go-chisou sama deshita”, tức là “Cám ơn vì bữa ăn ngon”.
Qua bài viết học giao tiếp tiếng Nhật khi ăn cơm trên đây chắc hẳn bạn sẽ hiểu thêm về con người nhật bản và hơn thế nữa bạn bạn sẽ không còn ngạc nhiên hay quen hơn với cách mời ăn cơm của người nhật phải không nào.
Thầy Tanaka Hiroshi – Chuyên Gia Phát Âm Bản Ngữ & Văn Hóa Nhật Bản Tại SOFL
“Ngôn ngữ không chỉ là từ vựng và ngữ pháp; đó là cách bạn kết nối tâm hồn và văn hóa. Đừng sợ nói sai, hãy để tôi giúp bạn tìm thấy giọng nói tự nhiên nhất bằng tiếng Nhật.”
1. Thông Tin Chuyên Môn & Học Vấn (Credentials)
- Học hàm / Học vị: Cử nhân Khoa Sư phạm Ngôn ngữ và Văn học Nhật Bản – Đại học Tokyo (The University of Tokyo) – Trường đại học danh giá hàng đầu tại Nhật Bản.
- Chứng chỉ chuyên môn:
- Chứng chỉ giảng dạy tiếng Nhật quốc tế (Japanese Language Teaching Competency Test).
- Chứng chỉ đào tạo phát âm chuẩn giọng Tokyo (Standard Japanese Accent & Intonation Certification).
- Số năm kinh nghiệm: 9 năm kinh nghiệm giảng dạy tiếng Nhật chuyên sâu cho người nước ngoài tại cả Nhật Bản và Việt Nam.
2. Dấu Ấn Đào Tạo & Thành Tựu (Experience & Authority)
- Chuyên gia luyện phát âm & ngữ điệu (Accent Correction): Đã giúp hơn 2.500+ học viên tại Việt Nam khắc phục hoàn toàn điểm yếu “phát âm nặng giọng mẹ đẻ”, sở hữu chất giọng chuẩn Tokyo tự nhiên và mượt mà.
- Cố vấn văn hóa doanh nghiệp: Tham gia huấn luyện kỹ năng giao tiếp thực chiến, phong cách ứng xử và quy tắc làm việc chuẩn Nhật cho nhân sự chuẩn bị sang làm việc tại các tập đoàn lớn (Tokyo, Osaka, Nagoya).
- Người truyền cảm hứng: Thầy là “sứ giả” kết nối văn hóa, thường xuyên tổ chức các buổi Workshop giao lưu trực tiếp giữa học viên Việt Nam và các chuyên gia người Nhật.
3. Triết Lý Giảng Dạy & Phương Pháp Chuyên Suyên
Trong suốt quá trình giảng dạy, Thầy Tanaka theo đuổi phương pháp “Natural Shadowing & Cultural Immersion” (Bắt chước tự nhiên & Hòa nhập văn hóa):
- Phát âm từ gốc rễ: Thay vì chỉ học lý thuyết về âm tiết, thầy hướng dẫn học viên cách đặt vòm họng, cách luyến láy cao độ (Pitch Accent) chuẩn xác như người bản xứ.
- Học tiếng Nhật qua tư duy văn hóa: Giúp học viên hiểu sâu sắc tại sao người Nhật lại dùng câu nói đó trong từng hoàn cảnh cụ thể, từ đó tự tin giao tiếp mà không bị ngượng ngùng hay áp lực dịch từ tiếng Việt sang tiếng Nhật.
4. Các Mảng Nội Dung & Khóa Học Do Thầy Tanaka Phụ Trách Tại SOFL
- Chuyên mục bài viết phụ trách (Author Focus): Các bài chia sẻ về bí kíp luyện phát âm chuẩn, cách sử dụng ngữ điệu (Accent), văn hóa ứng xử công sở Nhật Bản (Keigo & Business Etiquette), và kinh nghiệm thực tế khi sinh sống, làm việc tại Nhật.
- Khóa học trực tiếp tại trung tâm:
- Lớp Tiếng Nhật Giao Tiếp Phản Xạ Cùng Giáo Viên Bản Ngữ.
- Chuyên đề luyện phát âm chuẩn giọng Tokyo & Kỹ năng phỏng vấn tuyển dụng trực tiếp với người Nhật.