Giao tiếp tiếng Nhật qua điện thoại
Hãy thử tưởng tượng bạn trong vai trò là Yumi gọi điện tới nhà người bạn của mình là Tarou và người nhấc máy là mẹ của anh ấy.Vậy lời mở đâu trong giao tiếp tiếng Nhật qua điện thoại ra sao? Hãy nói:
もしもし ユミです (moshimoshi Yumi desu)
“もしもし” là lời chào hỏi khi bắt đầu một cuộc trò chuyện qua điện thoại bằng tiếng Nhật. Người Nhật luôn tự giới thiệu bản thân trước khi muốn ngỏ lời nói chuyện cùng người mình muốn gặp.
Xem thêm : Học tiếng Nhật online tại Hà Nội
“おたく” ở đây có nghĩa là nhà hoặc gia đình và “でしょうか” là cách nói lịch sự “có phải không?” (ですか)
Nếu đã đúng địa chỉ nhà mà bạn muốn gặp, hãy tiến tới bước tiếp theo:
たろうさん いらっしゃいますか (Tarou-san irasshaimasuka?) … Anh ấy có ở đó không?
Hoặc: たろうさん ございたくでしょうか (Tarou-san gozaitakudeshouka?) …Anh ấy có ở nhà không?
Một lưu ý nho nhỏ khi giao tiếp tiếng Nhật qua điện thoại.
もし もし
ジャパン ソサエティー の ユミ と いい ますが (Japan Society no Yumi to iimasuga)
Trong trường hợp này, thay bằng việc nói “ユミ ですが” chúng ta nên nói “ユミ と いい ますが” cho lịch sự hơn.
Giao tiếp tiếng Nhật qua điện thoại cũng là một nghệ thuật, làm thế nào để người nghe hiểu cách diễn đạt và cảm xúc của bản thân kèm lời nói mà không sử dụng điệu bộ cử chỉ cũng thể hiện khả năng truyển đạt của người nói. Chúc các bạn thành công với bài viết “Giao tiếp tiếng Nhật qua điện thoại” của Trung tâm tiếng Nhật SOFL!