Từ vựng tiếng Nhật

Từ vựng tiếng Nhật và thành ngữ liên quan đến LỢN

Thời gian đăng: 13/02/2019 16:37

あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。
Vậy là năm 2018 đã khép lại để bước sang năm Kỷ Hợi - Năm Con Heo Vàng (60 năm có một lần duy nhất)
Trung tâm tiếng Nhật SOFL chúc tất cả các bạn có một năm mới an khang thịnh vượng và đặc biệt chúc các bạn sẽ đạt được mục tiêu tiếng Nhật trong năm 2019
Hôm nay SOFL xin gửi tặng các bạn một số từ vựng tiếng Nhật và thành ngữ chủ đề liên quan đến 豚 nhé.

Từ vựng tiếng Nhật liên quan đến con lợn

子豚(こぶた)： Lợn con
子豚(こぶた)の丸焼(まるや)く: Thịt heo sữa quay
河豚(ふぐ): Cá lóc
豚(ぶた)に真珠(しんじゅ) : Không biết trân trọng, quý trọng
豚(ぶた)の油 (あぶら): Mỡ lợn
豚小屋(ぶたごや) : Chuồng lợn, căn phòng bẩn thỉu
豚箱(ぶたばこ) : Phòng giam, nhà tù
豚肉(ぶたにく) : Thịt lợn
豚舎(とんしゃ) : Chuồng lợn
豚足(とんそく) : Giò heo, chân giò
鼠海豚(ねずみいるか) : Cá heo
養豚： Nuôi lợn

Thành ngữ tiếng Nhật với chủ đề 豚(ぶた)

Nhật ngữ SOFL xin gửi tặng các bạn một số thành ngữ chủ đề giao tiếp tiếng Nhật liên quan đến 豚. Việc học tiếng Nhật qua các thành ngữ sẽ giúp bạn nhớ được nhanh và biết thêm thật nhiều thành ngữ hay của Nhật Bản. Hãy cùng học nhé!

1.豚(ぶた)に真珠(しんじゅ)

Nghĩa đen: Đưa ngọc quý cho lợn
Nghĩa bóng: Chỉ những người không biết trân trọng

2. 豚箱(ぶたばこ)

Nghĩa đen: 豚 là con lợn, 箱 là cái hộp.
Ý nghĩa: Bị đi tù, phòng giam, nhà tù.

3. 豚(ぶた)もおだてりゃ木(き)にのぼる

Nghĩa đen: Lợn cũng leo lên cây nịnh nọt
Nghĩa bóng: Chế giễu những người ưa nịnh nọt , thích được người khác khen, tâng bốc lên chín tầng mây.

4. 豚(ぶた)に念仏(ねんぶつ)、猫(ねこ)に経(きょう)

Nghĩa đen: Mèo tụng kinh, lợn niệm phật
Nghĩa bóng: Nói hay giải thích cho những người không hiểu thì chẳng khác nào mèo tụng kinh, lợn niệm phật, không giải quyết được vấn đề cần truyền đạt.

5. 遼東(りょうとう)の豕(いのこ)

Nghĩa đen: Liệu Đông Thỉ.
Nghĩa bóng: Ở trên đời có vô vàn điều không biết nhưng lại cứ tưởng mình biết tường tận hết mọi sự, tự cho mình đã là giỏi giang , thông minh.
Tương tự trong tiếng Việt Ếch ngồi đáy giếng
Trên đây là những từ vựng tiếng Nhật và thành ngữ mà SOFL muốn chia sẻ tới các bạn. Chúc các bạn học tốt.

TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Cơ sở 1: Số 365 - Phố Vọng - Đồng Tâm - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Cơ sở 2: Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội
Cơ sở 3: Số 6, Ngõ 250 Nguyễn Xiển(gần ngữ tư Khuất Duy Tiến - Nguyễn Trãi) - Thanh Xuân, Hà Nội
Cơ sở 4: Số 516 Nguyễn Văn Cừ - Gia Thụy - Long Biên - Hà Nội
Sơ sở 5: Số 63 Vĩnh Viễn - Phường 2 - Quận 10 - Tp. Hồ Chí Minh
Cơ sở 6: Số 135/53 Nguyễn Hữu Cảnh - Phường 22 - Q. Bình Thạnh - TP. HCM
Cơ sở 7: Số 134 Hoàng Diệu 2 - P. Linh Chiểu - Q. Thủ Đức - TP. HCM
Bạn có câu hỏi hãy để lại lời bình luận bên dưới chúng tôi sẽ trả lời cho bạn trong thời gian sớm nhất. Chúc bạn học tập tốt!