Thời gian đăng: 19/12/2017 13:53
Hãy cùng trung tâm tiếng Nhật SOFL học cách phân biệt ngữ pháp tiếng Nhật N3 ~まま và ~っぱなし qua bài viết dưới đây nhé.
Phân biệt cấu trúc ngữ pháp tiếng Nhật ~まま và ~っぱなし
Cấu trúc ngữ pháp tiếng Nhật N3 với ~まま.
Trong câu kết hợp:
Ｖた・Vない ＋ まま
Nの ＋ まま
あのまま, そのまま, このまま : cứ nguyên như thế, cứ nguyên thế này
Dùng để diễn tả tình trạng giữ nguyên không thay đổi của một trạng thái.
Ví dụ:
1. この野菜は生のままで食べておいしいですよ。
Rau này ăn sống rất ngon. ,
2. まだ使っているので、そのままにしておいてください。
Vì vẫn chưa sử dụng xong nên hãy để nguyên như vậy.
3.このままずっと君といっしょにいたい。
Em muốn bên anh mãi như thế này .
Ｖます 。。。＋っぱなし
Vます ＋ っぱなし
Sử dụng khi bạn muốn diễn tả sự kéo dài không mong muốn của một trạng thái mà thông thường sẽ chấm dứt kịp thời.
Ví dụ:
1. あの家は留守らしい、洗濯物が２，３日前から干しっぱなしです。
Ngôi nhà kia hình như vắng nhà, quần áo đã phơi 2,3 ngày liền.
2. 一週間まえから階段の前にバイクが置きっぱなしにしています。
Từ một tuần trước chiếc xe máy được để suốt ở trước cầu thang.
3. テレビをつけっぱなしで寝てしまった。
Vẫn bật TV mà ngủ mất.
Học tiếng Nhật online - Lựa chọn số 1 cho người bận rộn.
あの人は服を着たまま泳いでいます。
Người kia mặc cả quần áo mà tắm.
Còn với ~っぱなし thì trong rất nhiều trường hợp, diễn tả hành động diễn ra với thái độ không hài lòng hoặc không mong muốn hoặc để phàn nàn.
Ví dụ:
水を出しっぱなしにしないでください。
Đừng để nước chảy suốt như vậy.
Hy vọng với bài học mà Trung tâm tiếng Nhật SOFL chia sẻ trên đây sẽ giúp bạn trau dồi vốn ngữ pháp tiếng Nhật của mình cũng như biết cách áp dụng vào thực tế một cách hiệu quả nhất. Chúc các bạn học tốt.
Phân biệt cấu trúc ngữ pháp tiếng Nhật ~まま và ~っぱなし
Trong câu kết hợp:
Ｖた・Vない ＋ まま
Nの ＋ まま
あのまま, そのまま, このまま : cứ nguyên như thế, cứ nguyên thế này
Dùng để diễn tả tình trạng giữ nguyên không thay đổi của một trạng thái.
Ví dụ:
1. この野菜は生のままで食べておいしいですよ。
Rau này ăn sống rất ngon. ,
2. まだ使っているので、そのままにしておいてください。
Vì vẫn chưa sử dụng xong nên hãy để nguyên như vậy.
3.このままずっと君といっしょにいたい。
Em muốn bên anh mãi như thế này .
Cấu trúc ngữ pháp tiếng Nhật với っぱなし
Câu kết hợp：Ｖます 。。。＋っぱなし
Vます ＋ っぱなし
Sử dụng khi bạn muốn diễn tả sự kéo dài không mong muốn của một trạng thái mà thông thường sẽ chấm dứt kịp thời.
Ví dụ:
1. あの家は留守らしい、洗濯物が２，３日前から干しっぱなしです。
Ngôi nhà kia hình như vắng nhà, quần áo đã phơi 2,3 ngày liền.
2. 一週間まえから階段の前にバイクが置きっぱなしにしています。
Từ một tuần trước chiếc xe máy được để suốt ở trước cầu thang.
3. テレビをつけっぱなしで寝てしまった。
Vẫn bật TV mà ngủ mất.
Học tiếng Nhật online - Lựa chọn số 1 cho người bận rộn.
Phân biệt 2 cấu trúc ngữ pháp tiếng Nhật N3 ~ まま và っぱなし
Có thể dễ nhận thấy rằng mặc dù cả hai cấu trúc ngữ pháp này đều diễn đạt một trạng thái không đổi và hành động kéo dài nhưng tùy vào hoàn cảnh sẽ sử dụng khác nhau:- Đối với ~まま sẽ dùng để nhấn mạnh vào việc diễn tả tình trạng, hoặc một số trường hợp diễn tả hành động có ý thức của người nói.
あの人は服を着たまま泳いでいます。
Người kia mặc cả quần áo mà tắm.
Còn với ~っぱなし thì trong rất nhiều trường hợp, diễn tả hành động diễn ra với thái độ không hài lòng hoặc không mong muốn hoặc để phàn nàn.
Ví dụ:
水を出しっぱなしにしないでください。
Đừng để nước chảy suốt như vậy.
Hy vọng với bài học mà Trung tâm tiếng Nhật SOFL chia sẻ trên đây sẽ giúp bạn trau dồi vốn ngữ pháp tiếng Nhật của mình cũng như biết cách áp dụng vào thực tế một cách hiệu quả nhất. Chúc các bạn học tốt.
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Cơ sở 1: Số 365 - Phố Vọng - Đồng Tâm - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Cơ sở 2: Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội
Cơ sở 3: Số 6, Ngõ 250 Nguyễn Xiển(gần ngữ tư Khuất Duy Tiến - Nguyễn Trãi) - Thanh Xuân, Hà Nội
Cơ sở 4: Số 516 Nguyễn Văn Cừ - Gia Thụy - Long Biên - Hà Nội
Sơ sở 5: Số 63 Vĩnh Viễn - Phường 2 - Quận 10 - Tp. Hồ Chí Minh
Cơ sở 6: Số 135/53 Nguyễn Hữu Cảnh - Phường 22 - Q. Bình Thạnh - TP. HCM
Cơ sở 7: Số 134 Hoàng Diệu 2 - P. Linh Chiểu - Q. Thủ Đức - TP. HCM
Bạn có câu hỏi hãy để lại lời bình luận bên dưới chúng tôi sẽ trả lời cho bạn trong thời gian sớm nhất. Chúc bạn học tập tốt!
Bản inCác tin khác
Hỗ trợ trực tuyến
Hỗ trượ trực tuyến
1900 986 845
