Ngữ pháp tiếng Nhật

Giao tiếp tiếng Nhật qua điện thoại một cách lịch sự?

Thời gian đăng: 28/08/2015 11:01

Điện thoại là một công cụ giao tiếp không thể thiếu với mỗi người. Vậy như thế nào là giao tiếp tiếng Nhật qua điện thoại một cách lịch sự, đúng với phong cách giao tiếp của người Nhật?

Giao tiếp tiếng Nhật qua điện thoại

Giao tiếp Tiếng Nhật là một nghệ thuật sống và người Nhật luôn coi trọng điều này, vậy nên bạn hãy mở đầu cho một cuộc hội thoại qua điện thoại một cách lịch sự...

Hãy thử tưởng tượng bạn trong vai trò là Yumi gọi điện tới nhà người bạn của mình là Tarou và người nhấc máy là mẹ của anh ấy.Vậy lời mở đâu trong giao tiếp tiếng Nhật qua điện thoại ra sao? Hãy nói:
もしもしユミです (moshimoshi Yumi desu)
"もしもし" là lời chào hỏi khi bắt đầu một cuộc trò chuyện qua điện thoại bằng tiếng Nhật. Người Nhật luôn tự giới thiệu bản thân trước khi muốn ngỏ lời nói chuyện cùng người mình muốn gặp.

Xem thêm : Học tiếng Nhật online tại Hà Nội

Tiếp theo: やまださんのおたくでしょうか (yamada-san no otaku deshouka) nó mang nghĩa : đây có phải nhà yamada không ạ?
"おたく" ở đây có nghĩa là nhà hoặc gia đình và "でしょうか" là cách nói lịch sự "có phải không?" (ですか)
Nếu đã đúng địa chỉ nhà mà bạn muốn gặp, hãy tiến tới bước tiếp theo:
たろうさんいらっしゃいますか (Tarou-san irasshaimasuka?) ... Anh ấy có ở đó không?
Hoặc: たろうさんございたくでしょうか (Tarou-san gozaitakudeshouka?) ...Anh ấy có ở nhà không?

Một lưu ý nho nhỏ khi giao tiếp tiếng Nhật qua điện thoại.

Nếu có lúc bạn phải gọi điện đến một công ty để nói chuyện với người nào đó thì hãy nói tên kèm tên công ty bạn, đó là một cách nói lịch sự.
もしもし
ジャパンソサエティーのユミといいますが (Japan Society no Yumi to iimasuga)

Trong trường hợp này, thay bằng việc nói "ユミですが" chúng ta nên nói "ユミといいますが" cho lịch sự hơn.

Giao tiếp tiếng Nhật qua điện thoại cũng là một nghệ thuật, làm thế nào để người nghe hiểu cách diễn đạt và cảm xúc của bản thân kèm lời nói mà không sử dụng điệu bộ cử chỉ cũng thể hiện khả năng truyển đạt của người nói. Chúc các bạn thành công với bài viết "Giao tiếp tiếng Nhật qua điện thoại" của Trung tâm tiếng Nhật SOFL!

TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Cơ sở 1: Số 365 - Phố Vọng - Đồng Tâm - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Cơ sở 2: Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội
Cơ sở 3: Số 6, Ngõ 250 Nguyễn Xiển(gần ngữ tư Khuất Duy Tiến - Nguyễn Trãi) - Thanh Xuân, Hà Nội
Cơ sở 4: Số 516 Nguyễn Văn Cừ - Gia Thụy - Long Biên - Hà Nội
Sơ sở 5: Số 63 Vĩnh Viễn - Phường 2 - Quận 10 - Tp. Hồ Chí Minh
Cơ sở 6: Số 135/53 Nguyễn Hữu Cảnh - Phường 22 - Q. Bình Thạnh - TP. HCM
Cơ sở 7: Số 134 Hoàng Diệu 2 - P. Linh Chiểu - Q. Thủ Đức - TP. HCM
Bạn có câu hỏi hãy để lại lời bình luận bên dưới chúng tôi sẽ trả lời cho bạn trong thời gian sớm nhất. Chúc bạn học tập tốt!