Thời gian đăng: 06/01/2018 13:49
Cùng mang nghĩa là sự quyết định nhưng 3 cấu trúc ngữ pháp tiếng Nhật N3 : N にします/ Vることにします/ Vることになります có gì khác nhau? Hãy cùng trung tâm tiếng Nhật SOFL tìm hiểu ngay nhé.
Sự khác nhau của cấu trúc ngữ pháp tiếng Nhật
Cấu trúc ngữ pháp tiếng Nhật Nにします・Nになります
Ý nghĩa：Chọn (quyết định) cái ～
Cách dùng:
- Nにします sử dụng khi quyết định lựa chọn 1 thứ trong nhiều thứ. Thường biểu hiện thái độ tích cực của người nói.
- Nになります sử dụng khi 1 việc nào đó được quyết định bởi ý chí, điều kiện của người khác.
Ví dụ:
1. のどが かわいたから、コーラにします。
Vì đã khát khô cổ nên tôi chọn Cola
2. A：こちらのカバンは デザインが あたらしいんです。
Cái cặp sách đó là mẫu thiết kế mới đấy ạ.
B：きれいですね。じゃ、これにします。
Đẹp quá ! Vậy tôi chọn cái này.
3. １９日のワイン工場の見学は、中止になりました。
（１９にちのワインこうじょうのけんがくは、ちゅうしになります。）
Buổi kiến tập tại nhà máy rượu ngày 19 thì đã quyết định hủy bỏ.
Cách dùng:
- Nにします sử dụng khi quyết định lựa chọn 1 thứ trong nhiều thứ. Thường biểu hiện thái độ tích cực của người nói.
- Nになります sử dụng khi 1 việc nào đó được quyết định bởi ý chí, điều kiện của người khác.
Ví dụ:
1. のどが かわいたから、コーラにします。
Vì đã khát khô cổ nên tôi chọn Cola
2. A：こちらのカバンは デザインが あたらしいんです。
Cái cặp sách đó là mẫu thiết kế mới đấy ạ.
B：きれいですね。じゃ、これにします。
Đẹp quá ! Vậy tôi chọn cái này.
3. １９日のワイン工場の見学は、中止になりました。
（１９にちのワインこうじょうのけんがくは、ちゅうしになります。）
Buổi kiến tập tại nhà máy rượu ngày 19 thì đã quyết định hủy bỏ.
Cấu trúc ngữ pháp tiếng Nhật Vることにします・Vないことにします
Ý nghĩa：Quyết định làm (không làm) ～
Cách dùng：Sử dụng khi muốn nói, muốn quyết định làm một việc gì đó bằng ý chí của bản thân (tự bản thân mình quyết định)
Ví dụ:
桜の木の下で 拾ってきた猫だから、「さくら」と呼ぶことにしよう。
（さくらのきのしたで ひろってきたねこだから、「さくら」とよぶことにしよう。）
Vì con mèo tôi đã nhặt được ở dưới gốc cây anh đào nên tôi quyết định gọi nó là “sakura”.
Cách dùng：Sử dụng khi muốn nói, muốn quyết định làm một việc gì đó bằng ý chí của bản thân (tự bản thân mình quyết định)
Ví dụ:
桜の木の下で 拾ってきた猫だから、「さくら」と呼ぶことにしよう。
（さくらのきのしたで ひろってきたねこだから、「さくら」とよぶことにしよう。）
Vì con mèo tôi đã nhặt được ở dưới gốc cây anh đào nên tôi quyết định gọi nó là “sakura”.
Học tiếng Nhật trực tuyến - Xóa bỏ rào cản ngôn ngữ.
Cấu trúc ngữ pháp tiếng Nhật Vることになります・Vないことになります
Ý nghĩa：Được quyết định ～
Cách dùng：Biểu thị khi một việc nào đó được quyết định mà không liên quan đến ý chí của bản thân (do người khác quyết định cho mình)
Ví dụ:
４月から 大阪の支店に 移ることになりました。
（４がつから おおさかのしてんに うつることになりました。）
Từ tháng 4 tôi đã được quyết định chuyển đến chi nhánh ở Osaka.
Hy vọng rằng những kiến thức trên đây sẽ như một bài học bổ ích giúp bạn trau dồi vốn ngữ pháp tiếng Nhật của mình hiệu quả. Trung tâm tiếng Nhật SOFL chúc các bạn học tốt.
Cách dùng：Biểu thị khi một việc nào đó được quyết định mà không liên quan đến ý chí của bản thân (do người khác quyết định cho mình)
Ví dụ:
４月から 大阪の支店に 移ることになりました。
（４がつから おおさかのしてんに うつることになりました。）
Từ tháng 4 tôi đã được quyết định chuyển đến chi nhánh ở Osaka.
Hy vọng rằng những kiến thức trên đây sẽ như một bài học bổ ích giúp bạn trau dồi vốn ngữ pháp tiếng Nhật của mình hiệu quả. Trung tâm tiếng Nhật SOFL chúc các bạn học tốt.
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Cơ sở 1: Số 365 - Phố Vọng - Đồng Tâm - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Cơ sở 2: Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội
Cơ sở 3: Số 6, Ngõ 250 Nguyễn Xiển(gần ngữ tư Khuất Duy Tiến - Nguyễn Trãi) - Thanh Xuân, Hà Nội
Cơ sở 4: Số 516 Nguyễn Văn Cừ - Gia Thụy - Long Biên - Hà Nội
Sơ sở 5: Số 63 Vĩnh Viễn - Phường 2 - Quận 10 - Tp. Hồ Chí Minh
Cơ sở 6: Số 135/53 Nguyễn Hữu Cảnh - Phường 22 - Q. Bình Thạnh - TP. HCM
Cơ sở 7: Số 134 Hoàng Diệu 2 - P. Linh Chiểu - Q. Thủ Đức - TP. HCM
Bạn có câu hỏi hãy để lại lời bình luận bên dưới chúng tôi sẽ trả lời cho bạn trong thời gian sớm nhất. Chúc bạn học tập tốt!
Bản inCác tin khác
Hỗ trợ trực tuyến
Hỗ trượ trực tuyến
1900 986 845
