Học tiếng Nhật

Bài hát tiếng Nhật dành cho người đang ngồi trên ghế nhà trường

Thời gian đăng: 19/07/2016 21:44

Thời học sinh là khoảng thời gian đẹp nhất và để lại nhiều kỷ niệm nhất trong cuộc đời mỗi con người, khoảng thời gian ấy còn để lại cho ta thật nhiều cảm xúc thân thuộc đến nỗi khi xa vẫn không ngừng nhớ nhung và tiếc nuối.

Bài hát tiếng Nhật dành cho người đang ngồi trên ghế nhà trường

Cùng cảm xúc với những người đang hay sắp phải chia xa ngôi trường thân thuộc, bài hát "Door crawl" tạm dịch "Cánh cửa" là lời của nữ ca sĩ Ai Kawashima dành tặng cho các bạn học sinh thân mến cùng với thông điệp ý nghĩa. Xa thời học sinh đẹp đẽ tức là chúng ta đã cùng nhau đóng một cánh cửa lại nhưng đó không phải là kết thúc mà để mở một cánh cửa khác rộng lớn hơn, bay cao bay xa mơ ước hơn. Hãy cùng trung tâm tiếng Nhật SOFL lắng nghe bài hát này ngay nào.

Lời bài hát bằng tiếng Nhật:

心は時々迷子になることがある
孤独や寂しさを感じ尽くせずブレーキかけてしまう
自分と人とを比べても意味がない
くじけるためのプライドなんて必要ないもの
どうして私は今生きているのかな?
答えはいつもいつもただ私のそばをすり抜け消えていく
優しさには優しさが生まれて悲しみには悲しみが続く
それが人の生き方で繰り返される連鎖なんだ
自分にこだわりすぎることをやめたら少しは楽になれる
いつも形にはめてダメになって失敗してきたから

愛する人のために生きていけるのかな?
どこかで知らずに傷つけて気づかないふりをしていたかもしれない
一人じゃ開けない扉があるよだからあなたと開けたらいい
名もない扉の前で曲がりなりにあなたをずっと待っていたい

この先どうやって泳いでいくのだろう
果てしなく広がりつづけるこの海を

何度も現実を変えようとして結局は何も変わらなくて
それでもやり過ごさないで懲りずに夢を描いていこう
あなたと重ねたこの手のひらなら弱虫をにぎりつぶせそうだよ
そうやって少しずつでも信じる喜びを感じたい
今はまだ開けずにいる扉を全部一つずつ覚えておこう
それはこれから開いていくあなたとの人生の彩り

Xem Thêm : Kĩ năng học tiếng Nhật trực tuyến hiệu qua mỗi ngày

Phiên âm tiếng Việt:

kokoroha tokidoki maigo ninarukotogaaru
kodoku ya sabishi sawo kanji tsukuse zu bureki kaketeshimau
jibun to nin towo kurabe temo imi ganai
kujikerutameno puraido nante hitsuyou naimono
doushite watashi ha konjou kiteirunokana ?
kotae haitsumoitsumotada watashi nosobawosuri nuke kie teiku
yasashi saniha yasashi saga umare te kanashimi niha kanashimi ga tsuduku
sorega nin no ikikata de kurikaesa reru rensa nanda
jibun nikodawarisugirukotowoyametara sukoshi ha raku ninareru
itsumo katachi nihamete dame ninatte shippai shitekitakara

aisu ru nin notameni iki teikerunokana ?
dokokade shirazu ni kizutsu kete kidu kanaifuriwoshiteitakamoshirenai
hitori ja hirake nai tobira gaaruyo dakaraanatato hirake taraii
mei monai tobira no mae de magari narinianatawozutto matte itai

kono saki douyatte oyoi deikunodarou
hate shinaku hiroga ritsudukerukono umi wo

nando mo genjitsu wo kae youtoshite kekkyoku ha nanimo kawa ranakute
soredemoyari sugo sanaide kori zuni yume wo egai teikou
anatato omone takono teno hiranara yowamushi wonigiritsubusesoudayo
souyatte sukoshi zutsudemo shinji ru yorokobi wo kanji tai
ima hamada hirake zuniiru tobira wo zenbu hitotsu zutsu oboe teokou
sorehakorekara hirai teikuanatatono jinsei no irodori

Bài hát vừa mang lại cho chúng ta những xúc cảm của một thời áo trắng ngây thơ cũng vừa cho chúng ta những lời khuyên bổ ích trong chặng đường sắp tới, và hơn hết vẫn là một bài hát quá hay để học tiếng Nhật thêm hiệu quả phải không nào.

TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Cơ sở 1: Số 365 - Phố Vọng - Đồng Tâm - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Cơ sở 2: Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội
Cơ sở 3: Số 6, Ngõ 250 Nguyễn Xiển(gần ngữ tư Khuất Duy Tiến - Nguyễn Trãi) - Thanh Xuân, Hà Nội
Cơ sở 4: Số 516 Nguyễn Văn Cừ - Gia Thụy - Long Biên - Hà Nội
Sơ sở 5: Số 63 Vĩnh Viễn - Phường 2 - Quận 10 - Tp. Hồ Chí Minh
Cơ sở 6: Số 135/53 Nguyễn Hữu Cảnh - Phường 22 - Q. Bình Thạnh - TP. HCM
Cơ sở 7: Số 134 Hoàng Diệu 2 - P. Linh Chiểu - Q. Thủ Đức - TP. HCM
Bạn có câu hỏi hãy để lại lời bình luận bên dưới chúng tôi sẽ trả lời cho bạn trong thời gian sớm nhất. Chúc bạn học tập tốt!